1
00:01:42,493 --> 00:01:47,363
آن ماشین سیاه دوباره در آن است. سرفصل
غرب در Bayshore

2
00:01:47,463 --> 00:01:51,933
همه واحدهای مجاور، به یکباره همگرا می شوند.
این بار او را از دست نده!

3
00:01:54,603 --> 00:01:57,553
منظور او از "آن ماشین سیاه" چه بود؟

4
00:01:57,813 --> 00:02:00,283
آه؟ یعنی نشنیدی
در مورد آن در جلسه امروز؟

5
00:02:00,413 --> 00:02:01,973
نه من خواب بودم

6
00:02:02,213 --> 00:02:05,743
یک Griffon بازسازی شده وجود دارد
شب در این اطراف

7
00:02:05,853 --> 00:02:09,923
مدام Outriders را زباله می کند، اما هیچ کس نیست
هنوز مرده است، بنابراین با آن به عنوان ...

8
00:02:10,353 --> 00:02:14,493
بی صدا تاریکی را بالا میبرم...
... اسب بازی که از کنترل خارج شده است.
گشت بزرگراه نمی تواند کنار بیاید.

9
00:02:14,493 --> 00:02:15,583
بی صدا تاریکی را بالا میبرم...

10
00:02:15,833 --> 00:02:18,783
... در حالی که بحران قلبم را محکم گرفته ام.
پس واقعاً کسی در حال رانندگی یکی از آن گریفون های قدیمی است؟

11
00:02:18,783 --> 00:02:23,563
... در حالی که بحران قلبم را محکم گرفته ام.

12
00:02:23,773 --> 00:02:26,433
نگاه قصدی در چشمانم...

13
00:02:26,543 --> 00:02:27,773
... یعنی شب شور.

14
00:02:27,773 --> 00:02:29,413
... یعنی شب شور.
اون یکی رو ببین! به نظر خیلی آب خوری میاد

15
00:02:29,543 --> 00:02:30,773
اون یکی رو ببین! به نظر خیلی آب خوری میاد
من نمی توانم تا صبح صبر کنم، بدون اینکه کاری انجام دهم.

16
00:02:30,913 --> 00:02:32,383
من نمی توانم تا صبح صبر کنم، بدون اینکه کاری انجام دهم.
آره میدونم

17
00:02:32,513 --> 00:02:33,373
من نمی توانم تا صبح صبر کنم، بدون اینکه کاری انجام دهم.
چی...؟

18
00:02:34,283 --> 00:02:36,213
او یار خواننده من است.

19
00:02:37,953 --> 00:02:41,043
با اینکه عاشق کسی هستم...

20
00:02:41,453 --> 00:02:42,393
... من نمی توانم از صمیم قلب دوست داشته باشم.

21
00:02:42,393 --> 00:02:44,853
... من نمی توانم از صمیم قلب دوست داشته باشم.
تماس با تمام واحدهای پلیس AD. درخواست های THP
کمک اگر نزدیک هستید پاسخ دهید.

22
00:02:44,993 --> 00:02:47,693
تماس با تمام واحدهای پلیس AD. درخواست های THP
کمک اگر نزدیک هستید پاسخ دهید.
انجامش بده امشب دوباره شهر دیوانه و تنهایی است.

23
00:02:47,693 --> 00:02:50,063
انجامش بده امشب دوباره شهر دیوانه و تنهایی است.
مرد، چه تعداد پیرزن!

24
00:02:50,063 --> 00:02:50,823
انجامش بده امشب دوباره شهر دیوانه و تنهایی است.

25
00:02:50,963 --> 00:02:57,803
بزرگراه سوزان! کلاکسون ها در آسمان شب زوزه می کشند.

26
00:02:57,903 --> 00:03:04,673
بزرگراه سوزان! رویاها شعله ور می شوند.

27
00:03:05,183 --> 00:03:07,323
بزرگراه سوزان! با عصبانیت بدو...
مثل همیشه خوب به نظر می رسد! ها...؟

28
00:03:07,323 --> 00:03:08,013
بزرگراه سوزان! با عصبانیت بدو...

29
00:03:08,013 --> 00:03:09,743
بزرگراه سوزان! با عصبانیت بدو...
این موتور یک گازسوز است!

30
00:03:09,743 --> 00:03:10,453
بزرگراه سوزان! با عصبانیت بدو...

31
00:03:10,883 --> 00:03:12,923
امروز صبح گزارش تصادف دیگری داریم.
... تا زمانی که بدرخشد.

32
00:03:13,053 --> 00:03:15,523
... تا زمانی که بدرخشد.
بیایید جزئیات را از آقای Drink-water در اتاق خبر بگیریم.

33
00:03:15,693 --> 00:03:21,753
تلفات خارجی در حال افزایش است، و
اتفاق غیرعادی در حال رخ دادن است...

34
00:03:26,163 --> 00:03:28,863
هی، تمام شب را صرف آن کردی؟
شما واقعا سخت کار می کنید!

35
00:03:29,003 --> 00:03:30,473
اوه، این تو هستی، پریس.

36
00:03:30,603 --> 00:03:32,903
سیلیا نگران تو نیست؟

37
00:03:33,043 --> 00:03:34,443
من برای آن خیلی پیر هستم!

38
00:03:35,213 --> 00:03:38,543
اوه نه تو نیستی! پاپس کجاست؟

39
00:03:38,643 --> 00:03:41,973
اگر منظورتان دکتر ریون است، فکر می کنم او پشت سر است.

40
00:03:42,113 --> 00:03:46,413
پاپ! یو، پاپ! من هستم، پریس. پر کن

41
00:03:46,553 --> 00:03:50,783
به من زنگ بزن "دکتر!" چند بار باید بهت بگم؟

42
00:03:51,023 --> 00:03:56,013
اوه، تو هستی، پاپس. یک تانک ریون اسپیشال به من بدهید.

43
00:03:56,163 --> 00:03:57,433
دکتر!

44
00:04:00,103 --> 00:04:03,173
به نظر می رسد شما یک زیبایی واقعی ساخته اید.

45
00:04:03,573 --> 00:04:05,933
چه چیزی را می توانید از موتور خارج کنید؟

46
00:04:06,073 --> 00:04:09,663
تویین توربو 1500 هست یعنی حدود 700 اسب بخار قدرت داره.

47
00:04:11,013 --> 00:04:13,943
قطار محرکه با شفت کار می کند
که از روغن ویسکوز استفاده نمی کند.

48
00:04:14,013 --> 00:04:17,273
به این ترتیب، تاخیر یا از دست دادن زمانی کمی وجود دارد.

49
00:04:17,613 --> 00:04:23,193
ابزار دقیق از جنگ می آید
سخت افزار: به طور دقیق HS-130 جدید.

50
00:04:23,893 --> 00:04:26,903
یکی در انبار زباله دفن شده بود
بیرون برگشت! آیا می توانید آن را باور کنید؟

51
00:04:27,293 --> 00:04:31,593
شما واقعاً چیزی باورنکردنی را در اینجا جمع کرده اید.

52
00:04:31,663 --> 00:04:32,833
بذار سوارش بشم

53
00:04:34,433 --> 00:04:36,873
او همه چیز تمام شده است، درست است؟ بنابراین او را راه اندازی کنید.

54
00:04:37,473 --> 00:04:41,773
اما من آن را برای سرگرمی جمع کردم.
این چیزی نیست که واقعا بتوانید سوار آن شوید...

55
00:04:41,913 --> 00:04:46,513
پسر خوبی باش، مکی، و کاری را که به تو می گویم انجام بده، باشه؟

56
00:04:47,343 --> 00:04:48,333
باشه...

57
00:05:07,033 --> 00:05:08,023
ضربه یک!

58
00:05:11,303 --> 00:05:14,463
قسم می خورم، این دوچرخه نباید مثل آن گاز بزند.

59
00:05:14,603 --> 00:05:20,043
نمی توان کمک کرد. برای بدست آوردن قدرت
خروجی شما سفارش داده است، آن را باید.

60
00:05:20,183 --> 00:05:21,143
هی، پاپس!

61
00:05:21,283 --> 00:05:22,373
آره؟

62
00:05:22,513 --> 00:05:24,043
چه کسی در این تصویر است؟

63
00:05:24,183 --> 00:05:25,413
دکتر

64
00:05:25,553 --> 00:05:26,053
ها؟

65
00:05:26,523 --> 00:05:27,963
گفتم به من بگو دکتر!

66
00:05:28,323 --> 00:05:30,403
باشه، باشه!

67
00:05:35,563 --> 00:05:38,233
باشه، خیلی ممنون، پاپس!

68
00:05:38,663 --> 00:05:40,493
دکتر! دکتر! دکتر!

69
00:05:40,963 --> 00:05:51,843
تگ کن تو هستی! بیا! شما نمی توانید
منو بگیر بیا! اینجا!

70
00:07:53,403 --> 00:07:55,363
خیلی خوب، بس است، خیلی ممنون.

71
00:07:58,173 --> 00:08:02,413
من یک مین ضد نفر کار گذاشتم.
پای خود را بلند کنید و از بین می رود.

72
00:08:03,043 --> 00:08:04,863
باز هم باختیم!

73
00:08:04,863 --> 00:08:08,683
آن را به سیلیا بسپار تا ننه را قربانی کند.

74
00:08:09,453 --> 00:08:11,693
بیا! شرط بندی یک شرط است!

75
00:08:11,693 --> 00:08:13,153
لینا!

76
00:08:14,353 --> 00:08:19,963
اگر ما برای این پول پرداخت کنیم، من می خواهم
پول من ارزش دارد بیا بخور!

77
00:08:20,993 --> 00:08:25,153
به هر حال، به طور ناگهانی مشاغل
دیگر نیامدند، مگر نه

78
00:08:25,193 --> 00:08:26,183
همینطور است.

79
00:08:26,333 --> 00:08:28,943
خب، هیچ شغلی برای ما یعنی...

80
00:08:28,943 --> 00:08:32,393
صلح روی زمین، ها؟ آره درسته!

81
00:08:32,973 --> 00:08:34,703
اما هیچ کاری خوب نیست، می دانید.

82
00:08:34,773 --> 00:08:37,903
من می خواهم لباس نو بخرم و با ماشین قدیمی ام تجارت کنم.

83
00:08:38,043 --> 00:08:41,413
از طرف دیگر، خوب است که بتوانی
برای دیدن دوست پسرت وقت بگذار، درست است؟

84
00:08:41,743 --> 00:08:43,993
اون چیه؟ دوست پسر داری؟

85
00:08:43,993 --> 00:08:50,293
ها؟ منظورت کیه؟ اوه!
او در حال حاضر تاریخ است.

86
00:08:50,323 --> 00:08:51,883
چقدر افسرده کننده

87
00:08:52,023 --> 00:08:56,693
"یک روز، من یک هنرمند سه بعدی خواهم شد."
چه کسی به هنر اهمیت می دهد؟

88
00:08:56,763 --> 00:09:00,753
او همیشه از آرزوهایش می گفت.
انگار هیچ حسی از واقعیت نداشت!

89
00:09:00,903 --> 00:09:03,893
اما این بیهوده بود، لینا.

90
00:09:03,973 --> 00:09:08,873
اگر من بودم، حتی اگر فقیر بودیم،
تا زمانی که همدیگر را دوست داشتیم...

91
00:09:08,943 --> 00:09:12,033
...می خواهم برای همیشه با او باشم.

92
00:09:12,113 --> 00:09:16,813
آه، من هم یک عشق پرشور می خواهم و به زودی!

93
00:09:17,583 --> 00:09:21,683
تو همیشه از رویاهات حرف میزنی
انگار هیچ حسی از واقعیت نداری

94
00:09:21,823 --> 00:09:23,913
اوه، شما بدجنس هستید!

95
00:09:27,693 --> 00:09:31,133
چه خنده دار است؟ همتون مسخره ام میکنید...

96
00:09:31,263 --> 00:09:35,753
اما هر زمان که دلم می خواست می توانستم یکی دو نفر را برای خودم به ارمغان بیاورم.

97
00:11:02,053 --> 00:11:08,463
من در حال حاضر این ماه، و سپس
این من را به عقب برمی گرداند خنده دار نیست

98
00:11:08,523 --> 00:11:13,523
فقط فکر کردن بهش عصبانیم میکنه
اوضاع از این بدتر نمی شد!

99
00:11:21,103 --> 00:11:22,573
ای پسر عوضی!

100
00:11:26,443 --> 00:11:28,553
هی، خوبی؟

101
00:11:30,453 --> 00:11:34,143
تو یه پسر بامزه هستی حرومزاده فقط تو صبر کن

102
00:13:02,713 --> 00:13:07,553
لینا، آیا می دانستی که کمر؟
کیف های روی این دامن را به من قرض دادی؟

103
00:13:07,713 --> 00:13:10,373
چی؟ به هیچ وجه! اندازه شما چقدر است؟

104
00:13:10,513 --> 00:13:12,883
خوب، اوه، مال شما چیست؟

105
00:13:13,023 --> 00:13:15,643
اوه، به تو ربطی نداره!

106
00:13:19,293 --> 00:13:22,153
هی، بیا! از کشیدن پاهای خود دست بردارید!

107
00:13:23,293 --> 00:13:27,283
من واقعا نیازی به دکتر ندارم
منو معاینه کن میدونی...

108
00:13:27,503 --> 00:13:30,593
با در نظر گرفتن همه چیزهای بی پروا
شما انجام می دهید، مطمئناً انجام می دهید!

109
00:13:30,673 --> 00:13:34,203
شما یک معاینه کامل خواهید داشت،
و تمام جراحات قدیمی خود را برطرف کنید.

110
00:13:34,843 --> 00:13:38,713
حالا، پس، جراحی شماره 2... خط آبی است.

111
00:13:38,843 --> 00:13:40,173
کدام راه؟

112
00:13:40,313 --> 00:13:43,633
بیا، بیا. بهت گفتم خط آبی

113
00:13:44,713 --> 00:13:48,813
آهسته تر، می خواهید؟ من یک مصدوم هستم!

114
00:13:52,693 --> 00:13:54,713
اوه! چه جهنمی؟

115
00:13:54,823 --> 00:13:57,553
ببین، ببین... اون یکی خیلی هم بد نیست.

116
00:13:58,433 --> 00:14:00,233
پس چی؟ او یک دختر دارد.

117
00:14:01,133 --> 00:14:03,173
مرد، آن خدمه نفرت انگیز است.

118
00:14:03,173 --> 00:14:05,663
اصلا شبیه تو نیست، نه؟

119
00:14:26,763 --> 00:14:29,823
چی؟! شما باید این کارها را در محل سیلیا انجام دهید.

120
00:14:29,893 --> 00:14:33,063
شما می توانید به رایانه ها در هر مکانی دسترسی داشته باشید
در جهان از آنجا

121
00:14:33,203 --> 00:14:36,533
نمی توان انجام داد. سیلیا اجازه نمی دهد از او استفاده کنم
سیستم برای تجارت شخصی

122
00:14:36,673 --> 00:14:39,833
اینجا هم همینطور به نظر شما چه خواهد شد
اگر کسی ما را گرفت؟

123
00:14:39,973 --> 00:14:43,533
همه چی درست میشه بهت میگم فقط طول میکشه
یک لحظه حالا حرکت کن!

124
00:14:43,673 --> 00:14:45,873
اوه اوه... با تو همیشه همینطوره.

125
00:14:45,943 --> 00:14:48,743
شما می توانید با بیرون بردن من به من پول بدهید.

126
00:14:48,883 --> 00:14:51,613
دختر، تمام چیزی که به آن فکر می کنی، خوردن است.

127
00:14:51,753 --> 00:14:54,683
خوب، در اینجا لیست گریفون های ثبت شده در توکیو آمده است.

128
00:14:54,753 --> 00:14:57,623
این مدل پنج یا شش سال پیش ناپدید شد.

129
00:14:58,153 --> 00:15:02,993
در حال حاضر ... بیایید ببینیم ... چهار باقی مانده است.
همه صاحبان آن بسیار پیر هستند.

130
00:15:03,063 --> 00:15:08,393
هی، این یکی 74 است! من نمی دانم که آیا او حتی می تواند رانندگی کند.

131
00:15:08,533 --> 00:15:13,533
یک دسته جمع کننده پیر، ها؟
خوب، وارداتی بود که هدفش مشتاقان بود.

132
00:15:13,673 --> 00:15:16,143
میشه برای ثبت نام تماس بگیرید
لیست از سه سال قبل؟

133
00:15:16,273 --> 00:15:17,553
البته فقط یک ثانیه

134
00:15:18,443 --> 00:15:20,773
وجود دارد. ما دو تا، در مجموع به شش.

135
00:15:20,913 --> 00:15:22,713
خلاصه کامل این دوتا رو برام بنویس

136
00:15:22,853 --> 00:15:26,443
خوب، این یکی دو سال پیش تغییر کرد.

137
00:15:26,523 --> 00:15:29,483
مالک فعلی J.B. Gibson، 28 ساله است.

138
00:15:30,693 --> 00:15:33,483
او شش ماه تصادف کرد
پیش و ثبت نام ...

139
00:15:33,563 --> 00:15:35,993
... در بهار گذشته، پس از انقضای آن، پاکسازی شد.

140
00:15:36,133 --> 00:15:37,663
در مورد آن تصادف چطور؟

141
00:15:38,133 --> 00:15:39,443
بیا ببین...

142
00:15:40,003 --> 00:15:43,503
چی...؟ یک بلوک حفاظتی در این سطح وجود دارد.

143
00:15:44,833 --> 00:15:48,423
اوه، صبر کن من صدای رئیس را دارم.

144
00:15:49,343 --> 00:15:50,703
"این تودو است."

145
00:15:51,143 --> 00:15:53,633
وجود دارد. اکنون ما برای سطح چهار پاک شده ایم.

146
00:15:53,633 --> 00:15:54,763
تو خوبی

147
00:15:54,813 --> 00:15:58,513
"یک وسیله نقلیه مسافربری که توسط جی بی گیبسون هدایت می شد در راه افتاد...

148
00:15:58,583 --> 00:16:02,353
در عرشه پایینی بزرگراه 3، توسط باند Outrider...

149
00:16:02,423 --> 00:16:03,913
... و با گارد ریل برخورد کرد."

150
00:16:03,993 --> 00:16:06,113
علاوه بر این، او مورد تعرض قرار گرفت و به شدت مجروح شد...

151
00:16:06,193 --> 00:16:08,353
... دچار پنج شکستگی مرکب شده است."

152
00:16:08,623 --> 00:16:11,793
مسافر او، نائومی اندرسون نیز در بیمارستان بستری شد.

153
00:16:11,863 --> 00:16:14,033
... از شوک شدید رنج می برد."

154
00:16:15,503 --> 00:16:17,483
جی بی گیبسون!

155
00:16:21,943 --> 00:16:23,933
هی، کی اینجاست؟

156
00:16:23,933 --> 00:16:25,293
اوه اوه...

157
00:16:25,843 --> 00:16:29,243
اوه، این تو هستی، ننه. داری چیکار میکنی؟

158
00:16:29,383 --> 00:16:33,133
اوه، اوه... فقط در حال انجام یک تحقیق در مورد
داده های پرونده مک فرسون

159
00:16:35,683 --> 00:16:37,653
بعد از کار آزاد شدی؟

160
00:16:37,793 --> 00:16:41,053
اگر من این کار را نکنم، مادرم عصبانی می شود
مستقیم برو خونه خیلی وقته...

161
00:16:41,193 --> 00:16:42,973
هی! سرد بود!

162
00:16:53,903 --> 00:16:54,503
سلام...

163
00:16:54,503 --> 00:16:55,663
سلام...

164
00:16:57,513 --> 00:16:59,803
فکر می کردم رها شده ام

165
00:17:00,443 --> 00:17:03,903
شما نمی توانید ماشین خود را برای همیشه جلوی یک پاسگاه پلیس بیکار نگه دارید.

166
00:17:03,983 --> 00:17:06,953
من در نهایت هفت بار دور مجموعه پلیس AD چرخیدم.

167
00:17:07,083 --> 00:17:07,783
اوه، متاسفم.

168
00:17:07,923 --> 00:17:11,413
خب میلادی حالا کجا؟

169
00:17:11,553 --> 00:17:14,883
اوه، خرچنگ! به یک رستوران بروید!

170
00:17:27,243 --> 00:17:34,613
آخرین درخواست من است من به MFS نیاز دارم
واحد کنترل برای استفاده کامل از ماشین.

171
00:17:34,813 --> 00:17:36,643
ای احمق در مورد چی حرف میزنی؟

172
00:17:36,713 --> 00:17:40,843
اگه میدونستم قراره چیکار کنی
انجام دهید، من هرگز چیزی را نمی ساختم.

173
00:17:40,923 --> 00:17:44,883
اینطور نیست که من نمیفهمم چطوری
احساس کنید، اما این همه در گذشته است.

174
00:17:44,953 --> 00:17:48,093
فراموشش کن و به آینده فکر کن
نائومی را خوشحال کن

175
00:17:48,093 --> 00:17:50,493
با من در مورد نائومی صحبت نکن!

176
00:17:54,033 --> 00:17:55,223
گیبسون...!

177
00:18:04,973 --> 00:18:06,693
الان اون کی بود؟

178
00:18:35,503 --> 00:18:38,203
آن را قطع کن یا به جای دیگری ببر، احمق!

179
00:20:48,103 --> 00:20:48,773
یو!

180
00:20:48,773 --> 00:20:49,763
یو!
عصر بخیر

181
00:20:50,913 --> 00:20:52,843
سلام، پاپس.

182
00:20:52,983 --> 00:20:56,243
اگر دوچرخه ای است که می خواهید، در پشت است.
هیچ کاری بی پروا نکن

183
00:20:56,313 --> 00:20:59,443
می دانید که زندگی و موتورسیکلت برای همیشه دوام نمی آورد.

184
00:20:59,783 --> 00:21:02,813
آره حتما... چی؟

185
00:21:02,893 --> 00:21:04,503
هی، آنها هستند!

186
00:21:04,503 --> 00:21:06,183
اوه، آن دو!

187
00:21:06,323 --> 00:21:09,363
من فکر کردم آنها مشکوک به نظر می رسیدند
ما آنها را در بیمارستان دیدیم.

188
00:21:09,663 --> 00:21:11,183
بیمارستان، شما می گویید؟

189
00:21:11,333 --> 00:21:13,523
زن روی ویلچر بود.

190
00:21:13,663 --> 00:21:16,363
آره، و از صدای موتور سیکلت عصبانی شد.

191
00:21:16,503 --> 00:21:18,523
حواسش پرت شده بود!

192
00:21:18,663 --> 00:21:20,623
پس منظور گیبسون همین بود، لعنت به او...

193
00:21:21,273 --> 00:21:22,533
گیبسون!
شما او را می شناسید؟

194
00:21:22,673 --> 00:21:24,553
اوه، آره، کمی

195
00:21:27,383 --> 00:21:29,403
سلام، Raven's.

196
00:21:29,483 --> 00:21:33,473
سلام؟ گیبسون؟ این تو هستی، اینطور نیست، گیبسون؟

197
00:21:34,853 --> 00:21:38,123
گیبسون، جواب من را بده!

198
00:21:38,523 --> 00:21:39,613
پاپ ها...

199
00:21:39,763 --> 00:21:45,403
کجایی ای احمق من شنیدم در مورد
نائومی. کاری ناامیدانه انجام نده!

200
00:21:52,033 --> 00:21:56,233
پریس... اوه، یعنی یه خواهشی دارم
برای ساختن شوالیه سابرز.

201
00:21:56,313 --> 00:21:58,933
بس کن اون گیبسون احمق!

202
00:21:59,683 --> 00:22:01,343
گریفون، درست است؟

203
00:22:01,483 --> 00:22:02,673
از کجا فهمیدی؟

204
00:22:03,583 --> 00:22:04,843
پس حق با من است.

205
00:22:22,563 --> 00:22:24,563
گیبسون! جی بی گیبسون!

206
00:22:32,043 --> 00:22:33,453
جی بی گیبسون!

207
00:22:40,053 --> 00:22:41,323
نگه دار!

208
00:23:19,693 --> 00:23:23,563
به هر حال، فاجعه ای رخ خواهد داد مگر اینکه آنها را نجات دهیم.

209
00:23:23,633 --> 00:23:25,153
سیلیا به من گوش میدی؟

210
00:23:25,293 --> 00:23:27,523
من آن را دریافت کردم. پس هزینه ما چطور؟

211
00:23:27,663 --> 00:23:29,293
مشکلی نیست، مشکلی نیست.

212
00:23:29,363 --> 00:23:32,963
پاپس می گوید که موتوروئیدها را به صورت رایگان ارتقا خواهد داد.

213
00:23:33,103 --> 00:23:36,703
هی در مورد چی حرف میزنی؟ من این کار را نکردم
یک کلمه در مورد چنین چیزی بگویید!

214
00:23:36,843 --> 00:23:39,203
چه چیز بزرگی است؟ برای شما، که ارزان خواهد بود!

215
00:23:40,313 --> 00:23:44,023
خوب، باشه. پس از همه، ما به سختی می توانیم
رد درخواست دکتر ریون...

216
00:23:54,823 --> 00:23:57,193
این Adam-13 است. با گریفون تماس گرفته اند.

217
00:23:57,263 --> 00:23:59,663
او در خیابان SK است و به سمت تاکایدو می رود.

218
00:23:59,663 --> 00:24:01,293
درخواست کمک فوری!

219
00:24:01,733 --> 00:24:04,563
بیا! مثل یک احمق آب دهان رانندگی نکنید!

220
00:24:13,443 --> 00:24:17,113
تماس با تمامی واحدهای گشت بزرگراه ما داریم
درخواست کمک پلیس AD کرد.

221
00:24:17,183 --> 00:24:19,883
آنها در حال حاضر در کنار بزرگراه ایستاده اند.

222
00:24:19,953 --> 00:24:22,143
هر چه لازم است، حرامزاده را به سوی آنها تعقیب کنید!

223
00:24:23,553 --> 00:24:25,283
این چه نوع موتورسیکلتی است؟

224
00:24:25,423 --> 00:24:26,893
مکی آن را ساخت.

225
00:24:27,523 --> 00:24:29,983
این تنها چیزی است که ما داریم که می تواند گریفون را بگیرد.

226
00:24:32,063 --> 00:24:33,403
ننه چطور؟

227
00:24:34,033 --> 00:24:37,833
او در AD Police H.Q خواهد بود و ما را در مورد وضعیت به روز می کند.

228
00:24:37,903 --> 00:24:39,323
باشه بریم

229
00:25:45,703 --> 00:25:49,803
سیلیا، منو میخونی؟ گریفون
در عرشه بالایی بزرگراه 4.

230
00:25:49,873 --> 00:25:52,903
پلیس AD آماده و منتظر است. آنها دارند
یک تله در Eastbound Bayshore 1 بگذارید.

231
00:25:53,343 --> 00:25:56,643
آنها می خواهند او را در بزرگراه لوپ تعقیب کنند

232
00:25:57,413 --> 00:26:00,743
متوجه شدم. با تشکر او را شنیدی، پریس.

233
00:26:00,743 --> 00:26:03,663
گیبسون یک غواص است، مگر اینکه قبل از اینکه به بای‌شور برخورد کند او را متوقف کنیم.

234
00:26:03,693 --> 00:26:06,333
راجر، راجر! بیایید آن را انجام دهیم!

235
00:26:54,573 --> 00:26:56,563
جمع آوری این انبوه قراضه در اینجا کمی کار می برد، ها؟

236
00:26:56,713 --> 00:27:01,223
بله، هیچ کس قرار نیست فقط والس بلند کند و
به این نوع زره ضربه بزنید.

237
00:27:01,583 --> 00:27:04,413
اوه ها امشب پایان راه آن حرامزاده است.

238
00:27:07,353 --> 00:27:09,083
گزارش از آدم-12.

239
00:27:09,153 --> 00:27:11,563
گریفون به حلقه لغزیده است،
و اکنون در بزرگراه است

240
00:27:29,843 --> 00:27:32,003
نائومی، حالت خوبه؟

241
00:27:32,143 --> 00:27:35,463
ما کجا هستیم؟ گیب، میدونی الان کجا هستیم؟

242
00:27:36,143 --> 00:27:37,083
نائومی! آیا شما...؟

243
00:27:37,213 --> 00:27:40,483
با خودت چیکار کردی گیب؟
با این ماشین چه کردی؟

244
00:27:40,623 --> 00:27:42,383
تو دوباره داری معنی میدی، نائومی!

245
00:27:42,723 --> 00:27:45,303
مهم نیست، فقط ماشین را متوقف کنید!

246
00:27:53,163 --> 00:27:53,983
گیب!

247
00:28:08,243 --> 00:28:11,413
گریفون دید. چیزی به نظر می رسد
عجیب و غریب من نزدیک تر می شوم.

248
00:28:11,653 --> 00:28:16,283
در حال حاضر 11 کیلومتر با سنگر.
E.T.A.: 142 ثانیه.

249
00:28:16,353 --> 00:28:18,323
انتقال تصاویر

250
00:28:22,123 --> 00:28:23,113
شوالیه سابرز!

251
00:28:29,403 --> 00:28:31,643
گیب! گیب، صبر کن!

252
00:28:34,573 --> 00:28:37,503
خوب نیست! خیلی سریع است.
نمیتونم ادامه بدم!

253
00:28:39,843 --> 00:28:42,403
لعنتی، این فقط بدتر می شود.

254
00:28:42,403 --> 00:28:43,343
این را تماشا کن

255
00:28:43,413 --> 00:28:45,073
خوب، الاغ را حمل کن!

256
00:28:45,113 --> 00:28:46,153
برو!

257
00:28:53,363 --> 00:28:57,263
سیس از میانبرهای مناسبی استفاده می کند، اما من
نمی دانم می تواند به شما برسد یا نه!

258
00:29:18,353 --> 00:29:24,653
دنیا داره به چی میرسه...

259
00:29:24,723 --> 00:29:25,923
... با شیطان در حال بوسیدن فرشته؟

260
00:29:25,923 --> 00:29:28,363
... با شیطان در حال بوسیدن فرشته؟
لعنتی! دوباره آن را برشته کرد!

261
00:29:28,363 --> 00:29:29,623
... با شیطان در حال بوسیدن فرشته؟

262
00:29:30,693 --> 00:29:37,103
بوسه ای که قلب را می شکافد...

263
00:29:37,173 --> 00:29:43,073
... ملایمت را دستکاری می کند.

264
00:29:43,143 --> 00:29:48,773
اما اگر بتوانید چیزی را نگه دارید ...

265
00:29:48,843 --> 00:29:52,483
... برو بیرون درست میشه

266
00:29:52,483 --> 00:29:53,983
... برو بیرون درست میشه
اوه، بابت آن متاسفم.

267
00:29:54,123 --> 00:29:55,223
... برو بیرون درست میشه
تو کی هستی؟

268
00:29:55,223 --> 00:29:56,243
... برو بیرون درست میشه

269
00:29:56,323 --> 00:30:02,723
فریاد بزن "عشق!" به کسی، به روش خودت

270
00:30:02,793 --> 00:30:09,033
به کسی قسم "آرامش" بده. این شجاعت است.

271
00:30:09,433 --> 00:30:13,033
ما داریم نجات می دهیم من روی آن ایستاده ام
ترمز می کند، اما به موقع متوقف نمی شود.

272
00:30:13,033 --> 00:30:14,453
اینجا می آید!

273
00:30:22,043 --> 00:30:25,243
فریاد بزن "عشق!" با تمام وجودت...

274
00:30:25,313 --> 00:30:27,423
... تا زمانی که بتوانید نور را ببینید.

275
00:30:27,423 --> 00:30:28,523
... تا زمانی که بتوانید نور را ببینید.
پریس، وقتی حرف می زنم، از گریفون بپر!

276
00:30:28,583 --> 00:30:29,923
پریس، وقتی حرف می زنم، از گریفون بپر!
در قلبت "آرامش" را با امید سوگند.

277
00:30:30,053 --> 00:30:33,363
در قلبت "آرامش" را با امید سوگند.
سیلیا! در مورد چی حرف میزنی؟
اصلا نمیتونم ببینمت!

278
00:30:33,493 --> 00:30:34,823
در قلبت "آرامش" را با امید سوگند.
اشکالی ندارد! ما درست پشت سر شما هستیم

279
00:30:34,893 --> 00:30:35,683
اشکالی ندارد! ما درست پشت سر شما هستیم
فریاد بزن "عشق!" با تمام وجودت...

280
00:30:35,683 --> 00:30:38,023
فریاد بزن "عشق!" با تمام وجودت...

281
00:30:38,093 --> 00:30:40,403
... تا زمانی که بتوانید نور را ببینید.

282
00:30:40,403 --> 00:30:41,133
... تا زمانی که بتوانید نور را ببینید.
پریس!

283
00:30:41,333 --> 00:30:44,393
در قلبت "آرامش" قسم بخور.

284
00:30:44,473 --> 00:30:45,933
چیزی تغییر خواهد کرد!

285
00:30:45,933 --> 00:30:46,943
چیزی تغییر خواهد کرد!
چی نگهت داشت؟!

286
00:30:46,943 --> 00:30:48,163
چیزی تغییر خواهد کرد!

287
00:31:29,513 --> 00:31:31,413
به موتور شلیک کن!

288
00:32:24,833 --> 00:32:31,633
شاید انرژی گریفون یکی بود
نفرت ماشین از افراد خودخواه...

289
00:33:13,783 --> 00:33:16,673
پس بالاخره چه اتفاقی برای آن دو افتاد؟

290
00:33:16,953 --> 00:33:20,283
اتفاق خاصی برای آنها نیفتاده است. تازه دستگیر شدند

291
00:33:20,363 --> 00:33:22,603
شما باید بهتر از هر یک از ما بدانید.

292
00:33:22,693 --> 00:33:27,523
تحت صلاحیت THP بود. اما من
نمی توانم کاری را که آنها انجام دادند تحسین نکنم.

293
00:33:28,003 --> 00:33:31,733
من واقعا نمی توانم چنین چیزهایی را درک کنم، می دانید.

294
00:33:32,333 --> 00:33:34,323
امثال آنها قربانی می شوند...

295
00:33:34,403 --> 00:33:37,933
... چون مسئولین نسبت به آن بی توجهی می کنند
بیگانگان، به جای گرفتن آنها.

296
00:33:38,073 --> 00:33:39,863
همیشه از چیزهای سخت حرف میزنی...

297
00:33:41,713 --> 00:33:44,083
اوه، در ضمن، پریس کجاست؟

298
00:33:44,713 --> 00:33:47,003
او برای من کار کوچکی انجام می دهد.

299
00:33:47,913 --> 00:33:51,113
من تسلیم می شوم! هیچ راهی نیست که بتونم درستش کنم!

300
00:33:51,253 --> 00:33:53,193
سلام! شما مسئول آن هستید!

301
00:33:53,323 --> 00:33:57,693
هی، مکی نباید بداند.
می توانید آن را برای من درست کنید، دکتر؟

302
00:33:57,833 --> 00:33:59,123
"پاپ" خوب است.

303
00:33:59,263 --> 00:34:01,523
هی، خوب!

304
00:34:05,773 --> 00:34:15,873
یکی گفت: اگر عاشق شوی، تنها می شوی.

305
00:34:15,983 --> 00:34:27,883
اینطور نیست که من اینقدر ضعیف باشم.

306
00:34:49,983 --> 00:34:58,413
من به تنهایی در خیابان های گرگ و میش معطل می کنم.

307
00:34:58,493 --> 00:35:09,333
باران می ایستد و سنگ فرش می درخشد.

308
00:35:09,403 --> 00:35:17,773
مدتی است که این احساس را دارم...

309
00:35:17,843 --> 00:35:27,583
...از زمانی که با اشکی که به من نشان دادی ملاقات کردم.

310
00:35:27,653 --> 00:35:32,483
اگرچه وقتی همدیگر را می بینیم، تنها کاری که می کنیم این است که دعوا کنیم...

311
00:35:32,523 --> 00:35:38,253
و حال و هوای رمانتیک نداریم...

312
00:35:38,333 --> 00:35:47,563
...به دلایلی وقتی غمگینم نگاهم را به تو معطوف می کنم.

313
00:35:47,643 --> 00:35:57,483
روزی دوست دارم صورتم را در قدرت تو دفن کنم...

314
00:35:57,553 --> 00:36:09,223
...از آنجایی که می دانم ضعیفم... اما ترجیح می دهم
ما همینجوری میمونیم که الان هستیم

315
00:36:46,493 --> 00:36:54,873
حس میکنم به آرزوم نمیرسم...

316
00:36:54,943 --> 00:37:04,543
... با دانستن مهربانی که به من نشان دادی.

317
00:37:04,613 --> 00:37:09,413
بر خلاف حرف من...

318
00:37:09,483 --> 00:37:15,123
با اینکه سخت رفتار میکنم...

319
00:37:15,193 --> 00:37:24,463
...به دلایلی وقتی تنهام، نگاهم را به تو معطوف می کنم.

320
00:37:24,533 --> 00:37:34,573
روزی دوست دارم صورتم را در گرمای تو دفن کنم...

321
00:37:34,643 --> 00:37:43,983
...از آنجایی که می دانم ضعیفم... اما ترجیح می دهم
ما همینجوری میمونیم که الان هستیم

322
00:37:44,053 --> 00:37:53,983
یکی گفت: اگر عاشق شوی، تنها می شوی.

323
00:37:54,063 --> 00:38:02,943
اینطور نیست که من اینقدر ضعیف باشم.

324
00:38:02,943 --> 00:38:04,943